Summer/ Eté

It has been quite a while since my last post. The garden has taken most of my time, between weeding and planting and of course the bees…

It is a steep learning curve and fascinating. To my question will my bees swarm I had neither a yes or no and now I know why, basically you cannot predict if they will do it. Ours did, twice, it is a bit scary but magnificent to see a swarm. We caught the first one and put it in a new beehive, and we rehomed the second one. We now have 2 beehives and lots and lots of bees. And hopefully honey to last us a whole year.

And there is something to say about bees or pollinators in a garden, my apricot trees is loaded with fruits, and my red currants ( which never did really well for the past 5 years) the branches bending with the weight of little red berries. And the raspberries bushes…

I made a deal with my bees ( I have told them) I will be in the garden early and late during the day and they can have it for the rest of it, I got stung few times and I didn’t enjoy the experience (and the poor little ones died…).

And in between all of this I still manage to start few projects, and hopefully some will be well on their way to be finished by the end of the year ( at least one)

Stay cool and keep stitching

This slideshow requires JavaScript.

Cela fait pas mal de temps que je n’avais pas donné de nouvelles, le jardin m’a gardé bien occupée, entre les mauvaises herbes et les semis et bien sûr les abeilles…

C’est un apprentissage rude et fascinant. A ma question est-ce que mes abeilles vont essaimer, personne ne me disait oui ou non et je connais la raison, parce que personne ne peut le dire. Nos abeilles ont essaimé deux fois, nous avons repris le premier essaim et nous avons reloger le deuxième ( il y a une liste d’apiculteurs amateurs). Les essaims d’abeilles sont impressionnants et absolument magnifiques. Nous avons maintenant deux ruches, pleins pleins d’abeilles et avec un peu de chance du miel pour nos tartines pour une année.

Il y a définitivement quelque chose à propos des abeilles ou des insectes pollinateurs dans un jardin, mon abricotiers croule sous les fruits, mes groseillers ( qui jusqu’à présent n’ont jamais bien donné) sont couverts de baies rouges, quant aux framboises….

J’ai fait un marché avec mes abeilles ( je le leurs ai dit) j’ai le jardin tôt et tard et elles peuvent l’avoir le reste de la journée. Je me suis fait piqué plusieurs fois, je n’ai pas vraiment apprécié l’expérience ( sans compter que les pauvres petites en meurent).

Et dans mon temps perdu (??) j’ai commencé plusieurs projets et je compte bien en finir au moins un d’ici la fin de l’année.

Restez au chaud et bonne journée.

 

4 seasons, 4 saisons

 

IMG_0529

I went down in the garden this morning to take some autumn pictures and I have 4 seasons for the price of one , quite amazing. Some reminiscence from summer, some fallen leaves ( right time) spring is already pointing its buds… just missing some heavy frost to complete the picture. But it does make the garden really interesting.

I will try to finish a quilt for the next post.

Cheers

Veronique

 

IMG_0530

IMG_0528

Ce matin je suis descendue dans mon jardin pour prendre quelques photos automnales et j’ai 4 saisons pour le prix d’une, incroyable.  Quelques souvenirs de l’été, des feuilles mortes ( bonne époque) et le printemps pointe ses bourgeons … il ne manque plus que du gel pour completer le tableau. N’empêche que cela fait un jardin intéressant.

Je vais essayer de finir un quilt pour mon prochain article.

A bientôt

IMG_0532IMG_0537

Indian Summer / Eté indien

 

IMG_0476 What a beautiful weather we have, cool nights and warm days… my    veggie patch looks like a jungle and the rest of the garden is somewhat dormant, probably waiting for some rain.

The next quilt is finished just need the quilting; I have found that by doing just 30 min every day and my big blue quilt it is going somewhere, at last. Now that I have finished two quilts , Joséphine and Marie Galante (not quite sure about the name) I am allowed to start two new ones …. Some more trips to the fabric stores …..

Enjoy the long weekend

IMG_0475  Veronique

Quel temps magnifique, des nuits fraiches et de chaudes journées … mon jardin potager ressemble à une jungle et le reste du jardin est au repos, il attend sans doute la pluie.

Je viens de finir un autre quilt, juste besoin d’être quilter; je viens de découvrir qu’en passant juste 30 min chaque jour sur mon grand quilt bleu j’arrivais enfin à quelque chose. Et maintenant que j’ai fini 2 quilts j’ai le droit d’en commencer 2 autres … du shopping en perspective.

Passez un bon weekend prolongé