Oh dear! / mon Dieu!

How time is flying when busy, my mum came and went ( nearly a month ago) and I have been on the run to finish my next quilt since. We did receive our bees between in December and it has been a tremendous experience to look after the hive. I wasn’t prepared for the heavenly perfume around the beehive. Just amazing, and watching the bees, a friend of mine had said she could just pull out a chair and watch them all day long…. and I could do the same ( maybe one day)

From left to right : the garden, my mum’s trees ( no 2) and my bees filling the FlowHive.

jardin arbres de maman abeilles

Now back to sewing ( 3 more borders)

Cheers

Comme le temps passe vite quand on est occupée, ma maman est venue et repartie (il y a bientôt un mois) et depuis je cours pour finir mon prochain quilt. Nous avons reçu nos abeilles en décembre et c’est une expérience phénoménale de s’en occuper. Je n’étais absolument pas préparée au divin parfum que dégage une ruche. Incroyable, et de regarder les abeilles, une amie m’avait dit qu’elle pourrait juste s’asseoir et les observer toute la journée … je pourrais faire la même chose ( un jour peut-être).

De gauche à droite : le jardin, les arbres de ma maman ( no 2) et mes abeilles entrain de remplir le FlowHive.

A bientôt

 

Last straight line/ dernière ligne droite

It feels like it, one last race and then I can relax… I have been busy working part-time, still managing the garden, designing quilts, cooking …. how the ladies do manage that rythme all the time ?? The next two quilts are coming along nicely, one couldn’t wait to pop out, hopefully I will finish them both by the end of January and then the quilting, always a bit daunting.

Until the next post have a wonderful and merry Christmas

Xmas cactus

C’est vraiment l’impression que j’ai, un dernier pas de course et après je peux me relaxer… J’ai été très occupée à travailler à mi-temps, m’occuper du jardin, créer de nouveaux patrons, cuisiner…. comment font les autres femmes pour gérer un rythme pareil tous les jours ?? Les deux prochains quilts avancent gentiment, il y en a un qui ne pouvait pas attendre, et avec un peu de chance les deux seront finis à fin janvier et puis le quilting, toujours un peu angoissant.

En attendant le prochain article passez un très joyeux Noël.

May /Mai

Time is going so fast and I am already running like a headless chook. The garden needs TLC, few windows needs painting, the veggie patch is crying for vegetables … And I have nearly finished the next little project ( doing a peek a boo ). Obviously this month’s colour is red.

Cheers

Véronique

IMG_1320 IMG_1322

Le temps passe tellement vite et je cours comme une poule sans tête. Le jardin a besoin de soin, une ou deux fenêtres d’un petit coup de peinture, et le jardin potager pleure pour quelques légumes….J’ai presque fini le prochain petit projet ( celui qui fait coucou). Visiblement la couleur du mois est rouge.

A bientôt

 

Thank you all

I was at the AQC show yesterday and it was wonderful to see so many  people stopping and staring at my quilt. I could see their gaze going around the vine and around again … even the gentlemen ( which is quite a feat). So thank you all for your compliments, I needed a boost.

Cheers

Véronique

The Garden in french

Hier j’étais à l’exposition de AQC et c’était génial de voir tellement de personnes s’arrêter et contempler mon quilt. Je pouvais voir leurs regards faire et refaire le tour de la bordure … même les messieurs ( ce qui veut tout dire). Et merci pour tous les compliments, c’est juste le petit coup de pouce dont j’avais besoin.

A bientôt

Le Jardin

This is the name of my new pattern, keep an eye out for it.

Of to the sewing machine for the last border ( yeah!). It is so nice to finish a quilt and my mind is already racing for the next one, actually I had already started, but … I have to finish my son’s quilt ( the log cabin) and make sure I keep my strength up ( the bunnies). Have a wonderful and safe Easter.

Cheers

Véronique

IMG_1285 IMG_1286

Le jardin, c’est le nom de mon dernier patron, bientôt en vente .

Vite à la machine à coudre pour la dernière bordure ( ouf!). C’est tellement bien de finir un quilt et ma tête bourdonne d’idées pour le suivant, en fait j’avais déjà commencé mais … d’abord je dois finir le quilt de mon fils ( le log cabin) et garder mon énergie ( les lapins). Passez de très bonnes fêtes de Pâques, soyez prudentes.
A bientôt.

Surprise

Part of my good intentions is to write on my blog on a very regular basis….

I have been “playing” on a big quilting machine and now I have to put some bindings on, as soon as the weather cools down a bit. And I have been playing with trees, little ones..IMG_1209 IMG_1210 IMG_1207And for inspiration I just walk in my garden.

Cheers

Veronique

Une de mes bonnes intentions est d’écrire plus régulièrement sur mon blog…

J’apprends à utiliser une machine à quilter professionnelle et maintenant j’ai pas mal de biais à poser, dès que le temps se rafraîchira. Et je m’amuse avec des arbres, des petits arbres.  Et pour un peu d’inspiration je descends dans mon jardin.

A bientôt

 

Gardening / jardinage

The garden has been calling me and after 3 weeks of weeding, planting, pruning and digging it is starting to look pretty good.

IMG_1130IMG_1127IMG_1135

And as I needed a rest I finished the centre of my next big ( maybe not) quilt. IMG_1131

Cheers

Le jardin me faisait des clins d’oeil et après 3 semaines de désherbage, semis, taille et transplantation il commence à avoir un air potable. 

Et comme  j’avais besoin de me reposer j’ai fini le centre de mon prochain grand ( ou peut-être pas) quilt.