Pêle-Mêle

Hello all,

It feels like I have hibernating for a long time but in fact the fingers have been quite busy…. After the tremendous success of “Pêle-Mêle” and feeling like more clamshells I designed and nearly completed a second version in modern fabrics with new designs. The release of this new version will be at the Brisbane show in Octobre. And the name ( drumroll ) “Pêle-Mêle …. encore”.

I am now clamshelled out for a bit.

Other exciting news I will be back next year in Nantes at the salon “Pour l’Amour du Fil” with Quiltmania, translating and teaching 2 classes, I am looking forward to it. More details later.

And our bees are doing very well, we are about to put the super ( that’s where they can store honey) on the hive and let them do their magic….

Bonjour à toutes et tous,

J’ai l’impression d’avoir hiberné pendant longtemps mais en fait les doigts étaient fort occupés. Après l’immense succès de “Pêle-Mêle” et le désir d’en faire plus j’ai concocté et bientôt fini une deuxième version utilisant des tissus plus “modernes” et de nouveaux patrons. La sortie officielle de cette nouvelle version est le salon de Brisbane en octobre. Quant au nom ( roulement de tambour) “Pêle-mêle…. encore”.

Je pense avoir fait assez de clamshells pour un moment.

Autre nouvelle très excitante, je serais de retour l’année prochaine à Nantes au salon “Pour l’Amour du Fil” de Quiltmania pour des traductions et donner 2 cours, je me réjouis d’avance. Plus de détails dans un futur proche.

Et nos abeilles se portent très bien, nous sommes prêts à ajouter le super ( c’est là où elles gardent leurs réserves de miel) sur la ruche et après c’est aux abeilles à créer leur magie…..

BIG NEWS / GRANDE NOUVELLE

At last, after toying with the idea here it is Wattlebird Design is selling online. You can order any of the patterns and I will send it to you ( a paper pattern not a PDF). You can still buy from the shops listed.

To go to the shop  http://wattlebirddesign.com

IMG_1209

Enfin, après avoir ressasser avec l’idée voici que Wattlebird Design vend en ligne. Vous pouvez commander le ou les patrons de votre choix et je vous les envoye (patron papier pas PDF). Vous pouvez continuer à acheter mes patrons à travers les magasins qui sont sur la liste. 

Pour accéder au magasin cliquez sur le lien ci-dessus. 

P.S pour le moment les patrons ne sont valables qu’en anglais mais je travaille sur la traduction.

Little blue wren / le petit oiseau bleu

There has been quite a lot of questions as why the little blue wren is not in the pattern “Le Jardin ” but on the front picture?  Simple : it isn’t my pattern. I used a leadlight pattern to demonstrate a technique of appliqué at the AGM of the Appliqué Guild. And it look so good it couldn’t stay in a box. So for all of you who would like to make one as well, I will make my own little blue wren pattern and it will be ready to download in Septembre.

Version 2

By the way the quilt will be on display at the Victorian Quilters Exhibition in July.

Cheers

Véronique

On m’a souvent demandé pourquoi le modèle pour le petit oiseau bleu n’est pas dans le patron “Le Jardin” alors qu’il est sur la photo ? Simple : ce n’est pas mon patron.  J’avais utilisé un modèle pour vitrail pour une démo d’appliqué lors d’une assemblée générale de la Guilde de l’Appliqué. Et il était tellement joli qu’il ne pouvait pas rester dans une boîte. Donc pour toutes celles qui voudrait aussi en faire un , je vais créer mon propre patron et vous pourrez le télécharger à partir de septembre.

Et mon quilt sera exposé lors de l’expo des Quilters Victorien en juillet

At last / enfin

My son has been waiting a year to see his quilt finished ( some quilts takes longer) but here it is, bright and bold and very much a boy’s quilt. Now I can go back to my appliqué, it is for the next pattern, if I can get past the blistering borders ….

Cheers

IMG_1323

Après une année d’attente mon fils a enfin eu son quilt ( certains quilts prennent des années) mais le voici, haut en couleur et qui ne passe pas inaperçu, un vrai quilt de garçon. Maintenant je peux retourner à mon appliqué, pour le prochain patron, si j’arrive à surmonter ces fichues bordures ….

 

May /Mai

Time is going so fast and I am already running like a headless chook. The garden needs TLC, few windows needs painting, the veggie patch is crying for vegetables … And I have nearly finished the next little project ( doing a peek a boo ). Obviously this month’s colour is red.

Cheers

Véronique

IMG_1320 IMG_1322

Le temps passe tellement vite et je cours comme une poule sans tête. Le jardin a besoin de soin, une ou deux fenêtres d’un petit coup de peinture, et le jardin potager pleure pour quelques légumes….J’ai presque fini le prochain petit projet ( celui qui fait coucou). Visiblement la couleur du mois est rouge.

A bientôt

 

Block of the week, bloc de la semaine


With spring there is quite a lot to do in the garden, tomatoes , basil, seeds to plant and the weeds keeps on growing. But here it is the block from last week and the one for this week, make yourself a cup of tea and do your embroidery in the garden….

 

IMG_0745IMG_0744

 

 

Scan 11

Cheers

Veronique

 

Avec le printemps qui arrive il y a fort a faire dans le jardin, tomates, basilic, graines a planter et les mauvaises herbes qui continuent à pousser. Mais voici la broderie pour la semaine passée et celle de cette semaine, faites vous une tasse de thé et aller broder au jardin …