Summer/ Eté

It has been quite a while since my last post. The garden has taken most of my time, between weeding and planting and of course the bees…

It is a steep learning curve and fascinating. To my question will my bees swarm I had neither a yes or no and now I know why, basically you cannot predict if they will do it. Ours did, twice, it is a bit scary but magnificent to see a swarm. We caught the first one and put it in a new beehive, and we rehomed the second one. We now have 2 beehives and lots and lots of bees. And hopefully honey to last us a whole year.

And there is something to say about bees or pollinators in a garden, my apricot trees is loaded with fruits, and my red currants ( which never did really well for the past 5 years) the branches bending with the weight of little red berries. And the raspberries bushes…

I made a deal with my bees ( I have told them) I will be in the garden early and late during the day and they can have it for the rest of it, I got stung few times and I didn’t enjoy the experience (and the poor little ones died…).

And in between all of this I still manage to start few projects, and hopefully some will be well on their way to be finished by the end of the year ( at least one)

Stay cool and keep stitching

This slideshow requires JavaScript.

Cela fait pas mal de temps que je n’avais pas donné de nouvelles, le jardin m’a gardé bien occupée, entre les mauvaises herbes et les semis et bien sûr les abeilles…

C’est un apprentissage rude et fascinant. A ma question est-ce que mes abeilles vont essaimer, personne ne me disait oui ou non et je connais la raison, parce que personne ne peut le dire. Nos abeilles ont essaimé deux fois, nous avons repris le premier essaim et nous avons reloger le deuxième ( il y a une liste d’apiculteurs amateurs). Les essaims d’abeilles sont impressionnants et absolument magnifiques. Nous avons maintenant deux ruches, pleins pleins d’abeilles et avec un peu de chance du miel pour nos tartines pour une année.

Il y a définitivement quelque chose à propos des abeilles ou des insectes pollinateurs dans un jardin, mon abricotiers croule sous les fruits, mes groseillers ( qui jusqu’à présent n’ont jamais bien donné) sont couverts de baies rouges, quant aux framboises….

J’ai fait un marché avec mes abeilles ( je le leurs ai dit) j’ai le jardin tôt et tard et elles peuvent l’avoir le reste de la journée. Je me suis fait piqué plusieurs fois, je n’ai pas vraiment apprécié l’expérience ( sans compter que les pauvres petites en meurent).

Et dans mon temps perdu (??) j’ai commencé plusieurs projets et je compte bien en finir au moins un d’ici la fin de l’année.

Restez au chaud et bonne journée.






I have Joséphine staying for a couple of days, the quilt not the person. It is really nice to see it again.

When I make a pattern and the quilt often I am in a rush and as soon as the last stitch is done it is off to a show or a shop, I don’t have time to pat it or hang it and take a step back, well I have 2 days now.

I have been busy finishing one quilt ( the crown and thorn block is part of it) one more border and it is done.

Then some small projects, it is the intention anyway.



Joséphine reste chez moi pendant 2 jours, le quilt pas la personne. C’est vraiment chouette de le revoir.

Quand je fais un patron et le quilt je suis souvent pressée et dès que le dernier point est fait c’est dans une expo ou un magasin, je n’ai pas le temps de le caresser ou de le suspendre pour le regarder, maintenant j’ai deux jours.

J’ai été occupée à finir un quilt ( le bloc couronne et épines en fait partie) encoure une bordure et c’est fini.

Après cela des petits projets, c’est l’intention qui compte.

A bientôt

It is this time of the year ….

Well this is it, Christmas decorations in shopping centres, baubles everywhere for us to buy, and Kris Kringle to finish….. The race is on !

I am working diligently (?) on the next two but I have been sidetrack by one little project ( pictures soon) and the garden of course. It did look so beautiful before the downpour we had and we took lots of pictures. Often the garden amazes me when you look at it through a camera lens.

I better go back sewing if those quilts have to be ready for next April.

Keep calm and sew