A month already / un mois déjà

It has been a month already since I came back from Nantes and the Quiltmania expo with my head full of new ideas. The fingers can hardly keep up. I am about to finish a project, have started a couple of new ones ( as you do) and enrol for Spanish classes. I should be able to make myself understood by next year. It is wonderful to go back to studies especially for fun!

We have put the bees in their winter spot, hive in the sun and one less box to keep warm. They are still harvesting but like us at a slower pace.

I will be at the Victorian Quilter showcase, working behind the counter of Sewn and Quilted and this year I shall be going to the Brisbane’s show in October, I am looking forward to new horizons.

I’ll look forward to meet some of you to either of the shows.

Keep warm and keep stitching

Un mois déjà depuis que je suis revenue de Nantes et de l’expo de Quiltmania, avec la tête pleine de nouveaux projets. Les doigts peuvent à peine suivre la cadence. Je suis entrain de finir un projet, commencé deux nouveaux ( comme il se doit) et me suit inscrite pour des cours d’espagnol. Je devrais arriver à me faire comprendre d’ici l’année prochaine. C’est génial de retourner faire des études pour le plaisir.

Nous avons mis au nos abeilles dans leurs quartiers d’hiver, la ruche au soleil et une boîte en moins a chauffer. Elles continuent à travailler mais comme nous à une cadence plus lente.

Je serais à l’expo de Vic Quilters, derrière le comptoir de Sewn and Quilter et cette année je vais même aller à Brisbane pour leur show en octobre, je me réjouis de découvrir de nouveaux horizons.

Vous verrais-je à une des deux expo ?

Restez au chaud (?) et continuez à coudre.

no time for hibernation / pas le temps d’hiberner

It is winter and the garden needs rest , me too. I am spending a lot of time in my sewing room and came out with few little projects. This is ” Vases de Fleurs”, one is needle turn appliqué using just fabrics and the other one ( made by Kaye from Needles and Pins) is done in felt. Patterns will be available by the end of the month

IMG_0994   IMG_0990

I have been using felt and loving it. Soon there will be another small project with some appliqué, piecing and a little bit of embroidery.

IMG_felt

 

Keep warm and happy stitching.

C’est l’hiver et le jardin a besoin de se reposer, moi aussi. Je passe beaucoup de temps dans mon studio à couture et j’ai créé quelques petits projets. Voici “Vases de Fleurs”, l’un est appliqué utilisant simplement du tissus et l’autre (fait par Kaye de Needles and Pins) est fait en feutrine. Les patrons seront disponibles à la fin du mois.

J’ai commencé à utiliser la feutrine et j’aime beaucoup. Bientôt il va y avoir un autre petit projet avec appliqué, feutrine a un soupçon de broderie.

Restez au chaud ( sauf si vous habitez dans l’hémisphère nord) et bonne couture.

winter

Here in the Yarra Valley we are having such a beautiful winter season. A bit of sun, even some mild days , and every now and then some rain. My chooks are getting fluffier (is it a word ?) and the vegie patch is looking bare and resting.

I stay in the sewing room and at the moment I am quilting something that I did last year, never too late. I need to finish some projects , and this border is part of one quilt that I have to finish.

Sheherazade

Cheers

Véronique